My Kobato chapter 5 translation. I know there's one out there but, whatever, I was going to have to do it eventually anyway! :) Chapter can be found for download over here (thank you, Alex!).

Quick question for the Japanese literate public (I'm lookin' at you, Bell!). The splash page reads "癒やせぬ人はいない名コンビ!?" and features Kobato and Ioryogi trying on...hats...? What exactly do you think this'd draw out to? I mean, the splash usually relates in SOME way to the chapter or the image, but...I just don't get it... :/

( Kobato (Temporary) - Chapter 5 - Let's Hold A Bazaar! )