Yarrrr.
Holic and jabbering to follow, sooner or later.

    00
"Under his true appearance, he goes towards where he truly belongs.... Is this other boy an angel or a demon?"

Chapter 115 - Two Merging Into One

    01
SYAORAN: Where did you feel the feather coming from?

MOKONA: .........

MOKONA: *shake* Can't tell. It was really strong for a second, but now I can't tell anymore.

KUSANAGI: The feather?
YUUTO: Sakura-chan, you said. That's the girl who's sleeping?

    02
SYAORAN: ......

SYAORAN: ....To tell the truth, we're looking for something.

NATAKU: If you mean the wate-..
SYAORAN: No, it's not that.

SYAORAN: But it's something very very important.

    03
KUSANAGI: I see.

KUSANAGI: Well, do whatever you need to do, so long as you stay out of the basement.

MOKONA: Because of Kamui-kun? He sure is scary!

SYAORAN: Has he always been here, protecting the water?
YUUTO: Not always, no.

    04
YUUTO: Kamui's a lot like you lot, actually. He showed up here in Tokyo out of nowhere, about three years ago.

YUUTO: The building where we live.... It was originally the Tokyo Government Office. But for whatever reason, it was built on top of that underground reservoir.*

YUUTO: We had guards posted there and everything, to make sure that nobody could get in unnoticed.

    05
YUUTO: At first we thought he was a thief, come to steal our water. He was just so strong, though, nobody was able to stop him.

KUSANAGI: No matter how many guards we called in, none of them could stand up to Kamui.
NATAKU: He shouldn't have killed them, though.

YUUTO: True enough. But regardless, things were looking pretty bad, and so they called us in.

KUSANAGI: He was in some condition, Kamui. He seemed like he'd been thrown for a loop. Confused.
FAY: Confused?

    06
KUSANAGI: Hmm, how can I put this..
YUUTO: Kazuki said it best, I think.

YUUTO: He said that Kamui looked like a lost child.

    07
YUUTO: Even after we'd ended the ordeal, he wouldn't say a word to any of us.

YUUTO: But finally he spoke. He was looking at the water, and he said....

    08
KAMUI: I'll protect it. ....I'l protect what's here.

SYAORAN: Protect..

    09
FAY: And the rest is history, hmm? Kamui-kun's been there ever since?
KUSANAGI: Yeah....

NATAKU: Kakyou said something interesting.

NATAKU: That you and Kamui are a lot alike.

NATAKU: Because both of you are searching for something.

    10
SYAORAN: ......
NATAKU: You're looking for those feathers?

SYAORAN: I want to get them back.

SYAORAN: ....I have to get them back. No matter what.

    11
FAY: ......

YUUTO: Oops. There goes the rain again.

SYAORAN: /Did I just black out for a second!?/

    12
YUUTO: Better be getting back with our haul here.
KUSANAGI: We can tie it to us with this rope.

YUUTO: It's pretty big. I'll call and get us some help.
MOKONA: Mokona'll help, too!

KUSANAGI: Sounds good! We can turn you into soup with it! *grin*
MOKONA: Eeeek!

FAY: You don't have to worry about coming out with us next time, Mokona. It'll be just me and Syaoran-kun.
MOKONA: How come?

    13
FAY: Well, Sakura-chan's still sleeping, isn't she? Kuro-sama must be feeling lonely all on his own.

    14
XING HUO: Just as I thought. That seal couldn't hold you.

XING HUO: You're going then, aren't you?

XING HUO: To find the person who that right eye belonged to.

    15
XING HUO: Well I won't stop you.

XING HUO: But you know you haven't got the power to cross through different dimensions.

XING HUO: There is a way, though. You can do it if I help you.

XING HUO: Although I can only do this once.

    16
SYAORAN V2: Why are you doing this?

    17
---

    18
XING HUO: Because if the dream doesn't end....

    19
YUUKO: So you've come.

TAG: "A chance meeting between witch boy! Is this too the work of destiny!?"
-----------------
*I think that I might have been a moron and called this the Diet Building in one of these recent translations? It's not. It's the Tokyo "Tochou", where Kanoe worked, and not the Diet Building, where Hinoto was in the original X manga. I'll go back and look for this, and I'm sorry for the dumb mistake!
-----------------

    00
"The boy who sought out the shop, and in the shop, the witch he seeks as well. Destiny works the beginnings of a enormous clash....once more."

Chapter 116 - A Fractured Dream

    01
YUUKO: You haven't the power to cross dimensions.

YUUKO: The one who sent you here was....Xing Huo. Wasn't it?

    02
YUUKO: Why?

SYAORAN V2: "Because if the dream doesn't end....", she said.

YUUKO: ..I see.

YUUKO: Likewise for those children. Like fragments of a dream that can't be realized.

    03
YUUKO: If you are here, it's because you have a wish. What is it?

SYAORAN V2: To go to the person who this right eye came from.

    04
YUUKO: The price..has already been paid.

YUUKO: The "relationship".

YUUKO:  And "freedom" and "time" as well.

    05
YUUKO: Let us grant your wish, then.

YUUKO: I can send you to the one who owns that eye, but I can only work within a small, allowable range of interference.

    06
YUUKO: You are the only one who can truly grant your wish.

YUUKO: But beyond that....

SYAORAN V2: I have to have it. No matter what.

    07
YUUKO: Well then. Go.

    08
---

    09
YUUKO: "We must end the dream."

YUUKO: Those were the last words you ever said to me.

    10
YUUKO: ....Clow.

    11
KUROGANE: We need a doctor!

KUROGANE: Wait! Will a doctor even be any good!?

KAKYOU: No medical treatment can do anything for her now.

    12
KAKYOU: ....You've come from another world. From another dimension, haven't you?

KUROGANE: What makes you say that?

KAKYOU: I saw your arrival in a dream.

KAKYOU: I can see the future. Not always, mind you.

    13
KAKYOU: But from time to time, I can see it. Usually when something big is going to happen in Tokyo.

KAKYOU: I saw Kamui's arrival as well.

KUROGANE: ....You're a dreamseer?

KAKYOU: Is that what they call it where you come from? Do people like that exist there?
KUROGANE: Yes.

    14
KUROGANE: There was a princess, a priestess, who could raise a kekkai. Sometimes she'd see the future in her dreams.

KUROGANE: We called her a dreamseer.

    15
KAKYOU: This child is sleeping.

KUROGANE: Just sleeping? Then why's she stopped breathing?

    16
KAKYOU: No, I'm not speaking of her body.

    17
KAMUI: ....!

    18
KUROGANE: Not her body?

    19/20
---

    21
KAKYOU: No. It's her soul that's sleeping.

TAG: "Memories. The past. Hopes. The future. Will the beautiful princess' spirit ever awaken again!?"