Jamie ([info]iamsocool12345) wrote,
@ 2005-08-15 14:03:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:soel&larg, translation


Sorry for the lateness...suffering from connection blues last night. Lucky thing I typed this up then anyway though because I am out of here in precious few moments. Also sorry for the shortness, but this'll make the second update within the week, so I feel less like I suck.

SO THEN WHAT'S THAT? (Pgs. 39-42)</b>
We're on a walk still.
On a nice walk.
Soel and Larg, holding hands, going for a walk.

On our walk, we end up in a huge, wide open place.

I know what this is. This is a park.
There are lots of trees and lots and lots of grass.
And here's a dog that lives nearby.
Clow said that the dogs in the neighborhood go for walks and then they all gather here.</font>

This dog isn't alone, either.
Hmm. He's walking with a person.
I think that they're "living together" or something.
Clow taught us that.
Some book said that that sort person is called a "master",  but Clow and Yuuko both told us, "They're living together, so that's just what it should be called."

And you know what?
We like "living together" more than "master" anyway.


Ehehe!

So Yuuko's living together with Soel and Larg.
And Clow's living together with Yue and Kerberos.

Oh!
He was right. There are lots of dogs here.
They're all together, like they're talking or something.

Here they come.
Looks like the people the dogs are living with haven't noticed us, though.
All the people are talking to each other, too.

Let's introduce ourselves to the dogs, then!

Hi!
Hi!


Can we play with you?

Yaaay!

Ahaha, that tickles!
You're so fluffy! It feels really nice.
You're so tall! Riding on your back is so much fun!
We like running with you!

This is fun!
Maybe we should make the dogs our present!
A present for Clow and Yuuko.
Clow and Yuuko both like dogs just like they like cats.
Oh, but these dogs are already "living together" with someone.

Oh well.

We'll just have to find a different present.

But doggies?
Let's play again the next time we see each other!



MEANWHILE (AGAIN) (Pg. 43)

"Well I can feel them. They were definitely here in this park."
"But there are so many dogs and people and activity around here, and none of them are acting as if they've seen anything out of the ordinary. Perhaps nobody's noticed them."

"We've got to make sure it stays like that, then."
"We walked past here once together. They said they wanted to play with the dogs."
"If they're looking for dogs, they should just go over to your place, Clow."
"Kerberos is not a dog, Yuuko."
"Close enough, though, right?"
"Ahaha! I suppose so. On ocassion."


"Still, if they wanted to come here, they could've just asked us. They didn't mention anywhere else that they wanted to go, did they?"
"Actually, now that you mention it...."




(Post a new comment)


[info]gekidasa
2005-08-15 06:39 pm UTC (link)
This dog wasn't alone, either.
Umm, he was walking with a person.
I think that they were "living together" or something.
Clow taught us that.



...This thing is such utter CRACK. XDD

(Reply to this) (Thread)


[info]iamsocool12345
2005-08-16 07:11 am UTC (link)
But you know, there's POTENTIAL here. Think of all the wonderfully brain damaged little characters who deserve their own mindless, poorly written, psychotic narrative. A certain eyeball? Tree? Subaru?

(Reply to this) (Parent)


[info]laurus_nobilis
2005-08-15 06:43 pm UTC (link)
Yay! Thanks for the translations! ^_^

I can't decide if this is more on the "cute" side or on the"on crack" side...

(Reply to this) (Thread)


[info]iamsocool12345
2005-08-16 07:08 am UTC (link)
XDDD This is CLAMP we're talking about here. I don't think there's any real separation.

(Reply to this) (Parent)


[info]amewarashi
2005-08-15 07:50 pm UTC (link)
Thank you for the translations ^_^

Cerberus is like a dog XDDD No mythology pun intended, I'm sure.

(Reply to this) (Thread)


[info]iamsocool12345
2005-08-16 07:08 am UTC (link)
Ooh, I like your icon!

Pooooor Kero. Although he gets to live with Yue AND Clow and why in the hell hasn't he made a Tsubasa appearance yet! I've been wary of translating as "Cerberus", too, btw, because I swear I've read somewhere that CLAMP deliberately fudged the official spelling in order to keep "Kero" as a valid nickname or something lame like that. I also swear that I cannot, use, more, commas, even, if I were to, try.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]amewarashi
2005-08-16 07:30 am UTC (link)
Thanks.

Hahaha XD I personally prefer Kerberos over Cerberus and Keroberos, but it's because of the dub in my country. But when it comes to writing fanfic, I just go and use Cerberus for some reason.

Yeah, I want to see Kero-chan in TRC! Actually, all the guardians.

(Reply to this) (Parent)


[info]sango89
2005-08-16 01:15 am UTC (link)
such sweet sweet adorable irresistable innocence!!!!! X3

(Reply to this) (Thread)


[info]iamsocool12345
2005-08-16 07:11 am UTC (link)
Glad you're enjoying! :D

(Reply to this) (Parent)


[info]z_red_poppy
2006-03-17 03:59 am UTC (link)
Hah! Cliffhanger! XD;

The carckness of it is simply adorable <3 I love CLAMP so much, how could that be? How do they do it?? T^T They're just too great.

And I like Soel and Larg too much .___. I want to tickle their little belly T^T

Gosh, I'm weird.

(Reply to this)


[info]fantasy2004
2006-05-13 11:52 pm UTC (link)
Hi I was wondering if you are going to continue doing the translation. I would like to continue reading it. Pretty please.

(Reply to this)


[info]consequences
2006-07-06 03:55 am UTC (link)
Thanks so much for translations, once again... ^^n *stp*

(Reply to this)


[info]onedayafter
2006-09-01 08:29 pm UTC (link)
This is just waaaay too amusing XD

Do you plan to continue translating it sometime? :x

(Reply to this) (Thread)


[info]iamsocool12345
2006-09-02 06:20 pm UTC (link)
Yup! I'm just looking for a little free time. I had an absolutely hectic summer, and an insane first week of school, but I should be able to get back to translating soon. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]onedayafter
2006-09-02 07:40 pm UTC (link)
Awesome! I'll be looking forward to it :D
Thank you for these translations~

(Reply to this) (Parent)


[info]sympathetichaos
2008-09-19 08:16 pm UTC (link)
AAaaahhhhh... The ClowxYuuko-ness is too awesome for me!!!! *dies* Thank you so much for these translations, I hope there can be more! <3

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…